Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

для невесты

  • 1 наряд для невесты

    Advertising: bridal outfit

    Универсальный русско-английский словарь > наряд для невесты

  • 2 оръеҥлык

    оръеҥлык

    Оръеҥлык тувыр платье для невесты.

    Нимат огыл, моштышо еҥын кидеш шорвондат оръеҥлык прошмам пидеш. «Ончыко» Ничего, в руках мастера и грабли вяжут прошву для невесты.

    Марийско-русский словарь > оръеҥлык

  • 3 оръеҥлык

    предназначенный для невесты. Оръеҥлык тувыр платье для невесты.
    □ Нимат огыл, моштышо еҥын кидеш шорвондат оръеҥлык прошмам пидеш. «Ончыко». Ничего, в руках мастера и грабли вяжут прошву для невесты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оръеҥлык

  • 4 чаза

    уст. денежные подарки для невесты (ӱдырлан марлан кайымыж годым пуымо окса). Ӱдырын родо-тукымжо «чаза» дене шогылтеш. А. Волков. Родня девушки стоит с «денежным подарком».
    ◊ Чазам (чаза оксам) кӱчаш собирать (букв. просить) денежный подарок для невесты. Чазам (чаза оксам) кӱчымаш сбор (букв. просьба) денежного подарка для невесты. Мемнан велыште оръеҥлан пӧ леклаш окса погымым «чазам кӱ чымаш» маныт. А. Волков. Деньги, собираемые в подарок невесте, в наших краях называют «сбором денежных подарков».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чаза

  • 5 bridal outfit

    2) Макаров: убор невесты

    Универсальный англо-русский словарь > bridal outfit

  • 6 тӯқуз

    разг. 1. подарки для невесты
    приданое невесты
    2. связка, пачка
    множество
    як тӯқуз китоб связка книг, большое количество книг

    Таджикско-русский словарь > тӯқуз

  • 7 Res nullīus cedit primo occupanti

    Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею.
    Одно из положений римского гражданского права.
    В Вятке в мое время еще трудно было удержать крестьян, чтобы они не переселялись в леса и не начинали там новые селения (починки); земля для них все еще казалась общим достоянием, той res nullius, на которую каждый имеет право. (А. И. Герцен, Еще вариация на старую тему.)
    Мечтать о короне в атмосфере императорского двора, впрочем, было вполне естественно не только для невесты наследника престола, но и для каждого. Конюх Бирон, певчий Разумовский, князь Долгорукий, плебей Меншиков, олигарх Волынский - все стремились урвать себе лоскут императорской мантии. Русская корона - после Петра I - была res nullius. (Он же, Записки Екатерины II (предисловие).)
    Римское право не признавало за государством - права [ на никому не принадлежащие вещи ]. Там общее правило было, что вещь без хозяина принадлежит первому, кто ею завладеет (res nullius cedit primo occupanti). (Б. Н. Чичерин, Курс государственной науки.)
    Итак, на второй стадии господин адвокат обнаруживает, что крошка-девушка, совсем еще дитя, оставила неизгладимые следы в его сердце и, разумеется, в случае, если она еще res nullius, - недурно бы заполучить ее в качестве обложки для своей жизни. (Кальман Миксат, Комитатский лис.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res nullīus cedit primo occupanti

  • 8 canastillo

    m
    1) Арг., П., П.-Р., Ч. прида́ное ( для новорождённого)
    2) прида́ное ( для невесты)
    3) Ч. плетёное изде́лие, плете́ние ( из пальмовых листьев для Вербного воскресенья)

    Diccionario español-ruso. América Latina > canastillo

  • 9 чазагорка

    чазагорка
    уст. этн. блюдо для сбора денежных подарков для невесты

    Пӧртӧнчыл тошкалтыш мучашке чазагорка кучышо вате, марлан кайышаш ӱдыр да ончылшогышо йолташыже лектыч. В. Сапаев. К крыльцу (букв. к ступеням сеней) вышли женщина, держащая блюдо для сбора денежных подарков, невеста и её свидетельница.

    Марийско-русский словарь > чазагорка

  • 10 чазагорка

    уст. этн. блюдо для сбора денежных подарков для невесты. Пӧртӧнчыл тошкалтыш мучашке чазагорка кучышо вате, марлан кайышаш ӱдыр да ончылшогышо йолташыже лектыч. В. Сапаев. К крыльцу (букв. к ступеням сеней) вышли женщина, держащая блюдо для сбора денежных подарков, невеста и её свидетельница.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чазагорка

  • 11 canastillo

    m
    5) Р. Пл., Перу, П.-Р. см. canastilla 2)

    БИРС > canastillo

  • 12 canastillo

    m
    5) Р. Пл., Перу, П.-Р. см. canastilla 2)
    6) Р. Пл., Перу, П.-Р. приданое ( для невесты)

    Universal diccionario español-ruso > canastillo

  • 13 duvaqlıq

    прил. пригодный, предназначенный для фаты, покрывала для невесты (о материале)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duvaqlıq

  • 14 şax

    1
    I
    сущ. собир.
    1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева
    2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник
    3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)
    4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)
    5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хвороста
    II
    прил.
    1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда
    2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина
    3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньги
    III
    нареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку
    ◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело
    2
    сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şax

  • 15 приданое

    с
    1. (для невесты) ҷиҳоз, чиҳози арӯс, бисот, маҳр, кобин
    2. (для новорождённого) ҷихози кӯдаки навзод

    Русско-таджикский словарь > приданое

  • 16 bridal shower

    Универсальный англо-русский словарь > bridal shower

  • 17 جهّز

    جَهَّزَ
    п. II
    1) приготовлять,подготовлять; снаряжать, оснащать, оборудовать, снабжать (чем ب)
    2) готовить приданое (для невесты)
    * * *

    ааа
    1) подготавливать

    2) снаряжать; оборудовать

    Арабско-Русский словарь > جهّز

  • 18 جَهَّزَ

    II
    1) приготовлять,подготовлять; снаряжать, оснащать, оборудовать, снабжать (чем ب)
    2) готовить приданое (для невесты)

    Арабско-Русский словарь > جَهَّزَ

  • 19 styre

    I -t, -r
    1) власть, управление, руководство, органы управления
    2) комитет, правление, президиум (общества, банка и т. п.)
    5) мор. румпель
    II -te, -t
    1) управлять, править, руководить, стоять во главе (чего-л.)
    2) вести (автомашину), пилотировать (самолёт), направлять
    4) мор. держать курс (на что-л. - for), двигаться в направлении (чего-л. - mot)
    5) грам. управлять

    styre inn — вводить (судно в порт, гавань, фиорд)

    styre med — распоряжаться (чем-л.)

    III -et (-te), -et (-t)

    styre ut:

    а) оснащать, снаряжать
    IV -te (-et), -t (-et)
    разг. шуметь, возиться, хлопотать

    Норвежско-русский словарь > styre

  • 20 пывсян

    баня || банный;

    ас пывсян — своя баня;

    ӧтувъя пывсян — общая баня; сьӧд пывсян — дымная баня; пывсян гор — каменка в бане; пывсян корӧсь — банный веник; пывсян кӧдж — предбанник; пывсян лун — банный день; пывсян ломтыны — истопить баню ◊ Вежсян пывсян — баня для невесты

    Коми-русский словарь > пывсян

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ловушка для невесты — The Decoy Bride …   Википедия

  • Бомба для невесты (телесериал) — Бомба для невесты Жанр Остросюжетный Режиссёр Александр Павловский Сценарист Наталья Павловская …   Википедия

  • Бомба для невесты (фильм) — Бомба для невесты Жанр Остросюжетный Режиссёр Александр Павловский Сценарист Наталья Павловская В главных ролях Дмитрий Харатьян Владислав Галкин Владимир Вишневский …   Википедия

  • Невесты приходят — Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич …   Википедия

  • Невесты кончают — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник …   Википедия

  • Невесты кончают (фильм) — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник …   Википедия

  • Невесты приходят (фильм) — Невесты приходят Nevjeste Dolaze Жанр драма Режиссёр Эмир Кустурица Автор сценария Ивица Матич В главных ролях Милка Кокотович Подруг Миодраг Крстович Богдан Диклич Татьяна Поберзник …   Википедия

  • Невесты Дракулы (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дракула (фильм). Невесты Дракулы The Brides of Dracula …   Википедия

  • Для купца, удалого молодца, наша девица хоть куда. — (говор. родители невесты). См. СВАТОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Невесты Дракулы — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дракула (фильм). Невесты Дракулы The Brides of Dracula …   Википедия

  • Труп невесты — Tim Burton s Corpse Bride Тип мультфильма …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»